Noc literatury propojila v Regionální knihovně Karviná současnou evropskou tvorbu s hereckým přednesem.
22.09.2026 - Na jeden večer se Oddělení pro mládež a dospělé na pobočce Regionální knihovny Karviná ve Fryštátě proměnilo v prostor společného čtení a naslouchání. Členové ochotnického divadelního souboru K.V.A.S. propůjčili svůj hlas ukázkám ze tří současných evropských románů.
Návštěvníci se zaposlouchali do knih Včelí bodnutí irského spisovatele Paula Murrayho, Vymazána slovinského autora Mihy Mazziniho a Ve vlaku rakouského spisovatele Daniela Glattauera. Jednotlivé ukázky zazněly ve dvojicích, závěrečný text četli ochotníci společně.
„Máme za sebou příjemný večer na Noci literatury, kde jsem měla se svými kolegy z divadla tu čest číst. Přednesla jsem ukázky z knih Včelí bodnutí a Vymazána. Největší radost mi ale udělali posluchači, kteří se v knihovně sešli. Byli naprosto skvělí, vnímaví a vytvořili úžasnou atmosféru,“ uvedla Zuzana Janků ze souboru K.V.A.S.
Každá z vybraných knih nabídla jiné téma i náladu. Rodinná sága Včelí bodnutí sleduje postupný rozpad zdánlivě spořádané irské rodiny. Román Vymazána vychází ze skutečných událostí, k nimž došlo po osamostatnění Slovinska. V roce 1992 bylo z evidence obyvatel bez upozornění a možnosti odvolání nezákonně odstraněno více než 25 tisíc lidí. Hlavní hrdinka knihy v porodnici zjišťuje, že ona ani její novorozený syn úředně neexistují.
Právě tento příběh zaujal také Romana Tomoszka: „O této události jsem vůbec nevěděl a netušil jsem, že ve Slovinsku k něčemu takovému došlo. Na čtení jsem se připravoval nejprve individuálně doma a potom také společně s kolegy na zkušebně.“
Třetí knihou večera byl román Ve vlaku. Při cestě z Vídně do Mnichova v něm dochází k setkání někdejšího úspěšného autora milostných románů a zvídavé terapeutky. Jejich rozhovor se postupně obrací k partnerským vztahům, nevěře i otázce, jak v dlouhodobém vztahu neztratit sám sebe.
Čtení před publikem se podle Romana Tomoszka od divadelního hraní liší především způsobem práce s textem: „Při čtení mám text před sebou, zatímco při hraní se ho musím naučit nazpaměť. Ukázky, které vybrali pracovníci knihovny, mě velmi zaujaly. V divadle na zkoušce jsme si je pak mezi sebou rozdělili.“
Noc literatury pořádají Česká centra od roku 2006. Jejím cílem je přibližovat veřejnosti současnou evropskou tvorbu, upozorňovat na význam překladů a představovat literaturu prostřednictvím osobitého přednesu. Od roku 2013 se do projektu zapojuje také Svaz knihovníků a informačních pracovníků a postupně přibývají další města v České republice i zahraničí. Karviná se připojila v roce 2024 a od té doby pořádá knihovna Noc literatury pravidelně.
„Letošní Noc literatury byla vydařená a opět jiná než předchozí ročníky. To, že jednotlivé ukázky četlo několik členů souboru společně, mělo neopakovatelné kouzlo. Nejednalo se jen o prosté přečtení textu. Mezi ukázkami večer zpříjemnila klavírním vystoupením Tina Swaczynová, žákyně základní školy Borovského a Základní umělecké školy Bedřicha Smetany v Karviné, kde úspěšně absolvovala první stupeň. Letos jsme s herci souboru K.V.A.S. spolupracovali poprvé a doufáme, že ne naposledy. Z nabízených 23 ukázek děl evropských autorů jsme vybrali tři knihy, které nás nejvíce oslovily a zároveň je máme ve fondu knihovny, takže si je zájemci mohou vypůjčit,“ uvedla Svatava Sukopová z Regionální knihovny Karviná.
